|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ ÀÏ ÈÄ¿¡ ³»°¡ º¸´Ï Çϴÿ¡ ¿¸° ¹®ÀÌ Àִµ¥ ³»°¡ µéÀº ¹Ù óÀ½¿¡ ³»°Ô ¸»ÇÏ´ø ³ªÆÈ ¼Ò¸® °°Àº ±× À½¼ºÀÌ À̸£µÇ À̸®·Î ¿Ã¶ó¿À¶ó ÀÌ ÈÄ¿¡ ¸¶¶¥È÷ ÀϾ ÀϵéÀ» ³»°¡ ³×°Ô º¸À̸®¶ó ÇϽôõ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌ ÀÏ ÈÄ¿¡ ³»°¡ º¸´Ï Çϴÿ¡ ¿¸° ¹®ÀÌ Àִµ¥ ³»°¡ µéÀº¹Ù óÀ½¿¡ ³»°Ô ¸»ÇÏ´ø ³ªÆȼҸ® °°Àº ±× À½¼ºÀÌ °¡·ÎµÇ À̸®·Î ¿Ã¶ó¿À¶ó ÀÌ ÈÄ¿¡ ¸¶¶¥È÷ µÉ ÀÏÀ» ³»°¡ ³×°Ô º¸À̸®¶ó ÇϽôõ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±× µÚ¿¡ ³ª´Â Çϴÿ¡ ¹®ÀÌ Çϳª ¿·Á ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¸®°í óÀ½¿¡ ³»°¡ µé¾ú´ø À½¼º, °ð ³ª¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽôø ³ªÆÈ ¼Ò¸® °°Àº ±× À½¼ºÀÌ ³ª¿¡°Ô "À̸®·Î ¿Ã¶ó¿À³Ê¶ó. ÀÌÈÄ¿¡ ¹Ýµå½Ã ÀϾ ÀϵéÀ» º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù." ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±× µÚ¿¡ ³»°¡ º¸´Ï, Çϴÿ¡ ¹®ÀÌ Çϳª ¿·Á ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Àü¿¡ ³»°¡ µéÀº ±× À½¼º, °ð ³ªÆÈ ¼Ò¸®¿Í °°ÀÌ ³ª¿¡°Ô µé¸° ±× À½¼ºÀÌ "À̸®·Î ¿Ã¶ó¿À³Ê¶ó. ÀÌ µÚ¿¡ ÀϾ¾ß ÇÒ ÀϵéÀ» ³Ê¿¡°Ô º¸¿© ÁÖ°Ú´Ù" ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±× ÈÄ¿¡ ³»°¡ º¸´Ï Çϴÿ¡ ¿¸° ¹® Çϳª°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í óÀ½¿¡ ³»°¡ µéÀº ³ªÆÈ ¼Ò¸® °°Àº ±× À½¼ºÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. 'À̸® ¿Ã¶ó¿À³Ê¶ó. ÀÌ ÀÏ ÈÄ¿¡ ¹Ýµå½Ã ÀϾ ÀÏÀ» ³»°¡ ³Ê¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª½ªÎ ý£¬ ªïª¿ª·ª¬ ̸ªÆª¤ªëªÈ£¬ ̸ªè£¬ ËÒª«ªìª¿ Ú¦ª¬ ô¸ªËª¢ªÃª¿£® ª½ª·ªÆ£¬ «é«Ã«Ñ ª¬ úª¯ªèª¦ªËªïª¿ª·ªË åުꪫª±ªëªÎª¬ Ú¤ª³ª¨ª¿£¬ ª¢ªÎ õÌôøªÎ ᢪ¬ åëªÃª¿£® ¡¸ª³ª³ªØ ß¾ªÃªÆ ÕΪ¤£® ª³ªÎ ýù±ªº Ñ곪몳ªÈªòª¢ªÊª¿ªË ãƪ½ª¦£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
After this I looked, and there before me was a door standing open in heaven. And the voice I had first heard speaking to me like a trumpet said, "Come up here, and I will show you what must take place after this." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
After these things I looked, and behold, a door standing open in heaven, and the first voice which I had heard, like the sound of a trumpet speaking with me, said, "Come up here, and I will show you what must take place after these things." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªÎ ý£¬ ÞçªÏ ̸ª¿£® ̸ªè£® ô¸ªË ìéªÄªÎ ËÒª¤ª¿ Ú¦ª¬ª¢ªÃª¿£® ªÞª¿£¬ à»ªË «é«Ã«Ñ ªÎªèª¦ªÊ á¢ªÇ ÞçªË û¼ªÓª«ª±ªëªÎª¬ Ú¤ª³ª¨ª¿ª¢ªÎ ôøªáªÎ ᢪ¬ åëªÃª¿£® ¡¸ª³ª³ªË ß¾ªì£® ª³ªÎ ý£¬ ù±ªº Ñ곪ë ÞÀªòª¢ªÊª¿ªË ãƪ½ª¦£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªÎ ý£¬ ªïª¿ª·ª¬ ̸ªÆª¤ªëªÈ£¬ ̸ªè£¬ ËÒª¤ª¿ Ú¦ª¬ ô¸ªËª¢ªÃª¿£® ª½ª·ªÆ£¬ ªµªªË «é«Ã«Ñ ªÎªèª¦ªÊ ᢪǪ謹ª·ªË û¼ªÓª«ª±ªëªÎªò Ú¤ª¤ª¿ ôøªáªÎ ᢪ¬£¬ ¡¸ª³ª³ªË ß¾ªÃªÆªªÊªµª¤£® ª½ª¦ª·ª¿ªé£¬ ª³ªìª«ªé ýªË ÑêëªÙªª³ªÈªò£¬ ̸ª»ªÆª¢ª²ªèª¦ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|