|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 보좌에 둘려 이십사 보좌들이 있고 그 보좌들 위에 이십사 장로들이 흰 옷을 입고 머리에 금관을 쓰고 앉았더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 보좌에 둘려 이십 사 보좌들이 있고 그 보좌들 위에 이십 사 장로들이 흰 옷을 입고 머리에 금 면류관을 쓰고 앉았더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
옥좌 둘레에는 또 높은 좌석이 스물네 개 있었으며, 거기에는 흰 옷을 입고 머리에 금관을 쓴 원로 스물네 명이 앉아 있었습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
또 그 보좌 둘레에는 보좌 스물네 개가 있었는데, 그 보좌에는 장로 스물네 명이 흰 옷을 입고, 머리에는 금 면류관을 쓰고 앉아 있었습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
또 보좌 둘레에는 24개의 좌석이 있었으며 거기에는 흰 옷을 입고 금관을 쓴 24명의 장로들이 앉아 있었습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
また， 玉座の 周りに 二十四の 座があって， それらの 座の 上には 白い 衣を 着て， 頭に 金の 冠をかぶった 二十四人の 長老が 座っていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and seated on them were twenty-four elders. They were dressed in white and had crowns of gold on their heads. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Around the throne were twenty-four thrones; and upon the thrones I saw twenty-four elders sitting, clothed in white garments, and golden crowns on their heads. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また， 御座の 回りに 二十四の 座があった． これらの 座には， 白い 衣を 着て， 金の 冠を 頭にかぶった 二十四人の 長老たちがすわっていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また， 御座のまわりには 二十四の 座があって， 二十四人の 長老が 白い 衣を 身にまとい， 頭に 金の 冠をかぶって， それらの 座についていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
요한계시록 4:4