|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
보좌 앞에 수정과 같은 유리 바다가 있고 보좌 가운데와 보좌 주위에 네 생물이 있는데 앞뒤에 눈들이 가득하더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
보좌 앞에 수정과 같은 유리 바다가 있고 보좌 가운데와 보좌 주위에 네 생물이 있는데 앞뒤에 눈이 가득하더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
옥좌 앞은 유리바다 같았고 수정처럼 맑았습니다. 그리고 옥좌 한가운데와 그 둘레에는 앞뒤에 눈이 가득 박힌 생물이 네 마리 도사리고 있었습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
보좌 앞은 마치 유리 바다와 같았으며, 수정을 깔아 놓은 듯하였습니다. 그리고 그 보좌 가운데와 그 둘레에는, 앞 뒤에 눈이 가득 달린 네 생물이 있었습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
또 보좌 앞에 수정과 같은 유리 바다가 있고 중앙의 보좌 주위에는 앞뒤에 눈이 가득한 네 생물이 있었습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
また， 玉座の 前は， 水晶に 似た ガラス の 海のようであった． この 玉座の 中央とその 周りに 四つの 生き 物がいたが， 前にも 後ろにも 一面に 目があった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Also before the throne there was what looked like a sea of glass, clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, and they were covered with eyes, in front and in back. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and before the throne there was something like a sea of glass, like crystal; and in the center and around the throne, four living creatures full of eyes in front and behind. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
御座の 前は， 水晶に 似た ガラス の 海のようであった． 御座の 中央と 御座の 回りに， 前もうしろも 目で 滿ちた 四つの 生き 物がいた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
御座の 前は， 水晶に 似た ガラス の 海のようであった． 御座のそば 近くそのまわりには， 四つの 生き 物がいたが， その 前にも 後にも， 一面に 目がついていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
요한계시록 4:6