|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¹é¼ºÀÌ ¿©È£¿Í²² ºÎ¸£Â¢¾î À̸£µÇ ¿ì¸®°¡ ¿©È£¿Í¸¦ ¹ö¸®°í ¹Ù¾Ëµé°ú ¾Æ½º´Ù·ÔÀ» ¼¶±èÀ¸·Î ¹üÁËÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù ±×·¯ÇÏ¿À³ª ÀÌÁ¦ ¿ì¸®¸¦ ¿ø¼öµéÀÇ ¼Õ¿¡¼ °ÇÁ®³»¼Ò¼ ±×¸®ÇÏ½Ã¸é ¿ì¸®°¡ ÁÖ¸¦ ¼¶±â°Ú³ªÀÌ´Ù ÇϸŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¹é¼ºÀÌ ¿©È£¿Í²² ºÎ¸£Â¢¾î °¡·ÎµÇ ¿ì¸®°¡ ¿©È£¿Í¸¦ ¹ö¸®°í ¹Ù¾Ëµé°ú ¾Æ½º´Ù·ÔÀ» ¼¶±â¹Ç·Î ¹üÁËÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù ±×·¯ÇÏ¿À³ª ÀÌÁ¦ ¿ì¸®¸¦ ¿ø¼öµéÀÇ ¼Õ¿¡¼ °ÇÁ®³»¼Ò¼ ±×¸®ÇÏ½Ã¸é ¿ì¸®°¡ ÁÖ¸¦ ¼¶±â°Ú³ªÀÌ´Ù ÇϸŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×·¯ÀÚ ³ÊÈñ Á¶»óÀº ¾ßÈѲ² È£¼ÒÇÏ¿´´Ù. '¿ì¸®°¡ Á˸¦ Áö¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¾ßÈѸ¦ Àú¹ö¸®°í ¹Ù¾Ë°ú ¾Æ½º´Ù·ÔÀ» ¼¶°å½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®¸¦ ¿ø¼öµéÀÇ ¼Õ¾Æ±Í¿¡¼ °ÇÁ®ÁֽʽÿÀ. ±×·¯¸é ¿ì¸®°¡ ´ç½ÅÀ» ¼¶±â°Ú½À´Ï´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Á¶»óµéÀº ÁÖ´Ô²² »ì·Á ´Þ¶ó°í ºÎ¸£Â¢À¸¸é¼ '¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀ» ¹ö¸®°í, ¹Ù¾Ë ½Åµé°ú ¾Æ½º´Ù·Ô ¿©½ÅµéÀ» ¼¶±â´Â Á˸¦ Áö¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ø¼öµé¿¡°Ô¼ ¿ì¸®¸¦ °ÇÁ® Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±×·¯¸é ¿ì¸®°¡ ÁÖ´Ô¸¸À» ¼¶±â°Ú½À´Ï´Ù' ÇÏ°í È£¼ÒÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×¶§ ¹é¼ºµéÀº ´Ù½Ã ¿©È£¿Í²² ºÎ¸£Â¢À¸¸ç '¿ì¸®°¡ ¿©È£¿Í¸¦ ¹ö¸®°í ÀÌ¹æ ¿ì»ó ¹Ù¾Ë°ú ¾Æ½º´Ù·ÔÀ» ¼¶°Ü ¹üÁËÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®¸¦ ¿ø¼öµéÀÇ ¼Õ¿¡¼ ±¸ÇØ ÁÖ¼Ò¼. ±×·¯¸é ¿ì¸®°¡ ´ç½ÅÀ» ¼¶±â°Ú½À´Ï´Ù.' ÇÏ°í ¾Ö¿øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ù¨ªéª¬ ñ«ªË ú¾ª«ªÃªÆ УªÓ£¬ ¡ºä²¢¯ªÏ ñªªò Ûóª·ªÞª·ª¿£® ñ«ªò Þתƣ¬ «Ð«¢«ë ªÈ «¢«·«å«¿«í«È ªË Þª¨ªÞª·ª¿£® ªÉª¦ª« ÐÑ£¬ îتΠ⢪«ªé Ϫ¤ õ󪷪ƪ¯ªÀªµª¤£® ä²¢¯ªÏª¢ªÊª¿ªË Þª¨ªÞª¹ ¡»ªÈ å몦ªÈ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
They cried out to the LORD and said, 'We have sinned; we have forsaken the LORD and served the Baals and the Ashtoreths. But now deliver us from the hands of our enemies, and we will serve you.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"They cried out to the LORD and said, 'We have sinned because we have forsaken the LORD and have served the Baals and the Ashtaroth; but now deliver us from the hands of our enemies, and we will serve You.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ù¨ªéª¬£¬ ¡ºÞ窿ªÁªÏ ñ«ªò Þתƣ¬ «Ð«¢«ë ªä «¢«·«å«¿«í«Æ ªÊªÉªË Þª¨ªÆ ñªªò Ûóª·ªÞª·ª¿£® Þ窿ªÁªò îتΠ⢪«ªé Ϫ¤ õ󪷪ƪ¯ªÀªµª¤£® Þ窿ªÁªÏª¢ªÊª¿ªË Þª¨ªÞª¹£® ¡»ªÈ åëªÃªÆ£¬ ñ«ªË УªÓ Ï´ªáª¿ªÈª£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ÚÅªÏ ñ«ªË û¼ªÐªïªÃªÆ åëªÃª¿£¬ ¡ºªïªìªïªìªÏ ñ«ªò Þתƣ¬ «Ð«¢«ë ªÈ «¢«·«¿«í«Æ ªË Þª¨ªÆ£¬ ñªªò Ûóª·ªÞª·ª¿£® ÐÑ£¬ ªïªìªïªìªò îتΠ⢪«ªé Ϫ¤ õ󪷪ƪ¯ªÀªµª¤£® ªïªìªïªìªÏª¢ªÊª¿ªË Þª¨ªÞª¹ ¡»£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|