´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
»ç¹«¿¤»ó 23:26
  °³¿ª°³Á¤ »ç¿ïÀÌ »ê ÀÌÂÊÀ¸·Î °¡¸Å ´ÙÀ­°ú ±×ÀÇ »ç¶÷µéÀº »ê ÀúÂÊÀ¸·Î °¡¸ç ´ÙÀ­ÀÌ »ç¿ïÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¿© ±ÞÈ÷ ÇÇÇÏ·Á ÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â »ç¿ï°ú ±×ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ´ÙÀ­°ú ±×ÀÇ »ç¶÷µéÀ» ¿¡¿ö½Î°í ÀâÀ¸·Á ÇÔÀ̾ú´õ¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û »ç¿ïÀÌ »ê ÀÌÆíÀ¸·Î °¡¸Å ´ÙÀ­°ú ±×ÀÇ »ç¶÷µéÀº »ê ÀúÆíÀ¸·Î °¡¸ç ´ÙÀ­ÀÌ »ç¿ïÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¿© ±ÞÈ÷ ÇÇÇÏ·Á ÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â »ç¿ï°ú ±×ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ´ÙÀ­°ú ±×ÀÇ »ç¶÷µéÀ» ¿¡¿ö½Î°í ÀâÀ¸·Á ÇÔÀ̾ú´õ¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ´ÙÀ­Àº ÀڱⰡ ºÎÇϵé°ú ÇÔ²² ÀÖ´Â »êÀÇ ¸ÂÀºÆí »ê¿¡ »ç¿ïÀÌ ³ªÅ¸³ªÀÚ »ç¿ïÀ» ÇÇÇÏ¿© µµ¸ÁÃÆ´Ù. »ç¿ïÀº ´ÙÀ­À» ÀâÀ¸·Á°í ºÎÇϸ¦ °Å´À¸®°í Æ÷À§Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª À̸®ÇÏ¿© »ç¿ïÀº »ê ÀÌÂÊ¿¡¼­ ÂѾư¡°í, ´ÙÀ­°ú ±×ÀÇ ºÎÇϵéÀº »ê ÀúÂÊ¿¡¼­ µµ¸ÁÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´ÙÀ­Àº »ç¿ïÀ» ÇÇÇÏ¿© ±ÞÈ÷ µµ¸ÁÇÏ°í, »ç¿ï°ú ±×ÀÇ ºÎÇϵéÀº ´ÙÀ­°ú ±×ÀÇ ºÎÇϵéÀ» ÀâÀ¸·Á°í Æ÷À§¸¦ Çϴµ¥, ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ °á±¹ »ç¿ï°ú ±×ÀÇ ±º´ë´Â »ê ÀÌÂÊÀ¸·Î °¡°í ´ÙÀ­°ú ±×ÀÇ ºÎÇϵéÀº »ê ÀúÂÊÀ¸·Î °¬´Ù. ´ÙÀ­ÀÌ »ç¿ïÀ» ±ÞÈ÷ ÇÇÇÏ·Á°í ÇÏ¿´À¸³ª »ç¿ï°ú ±×ÀÇ ±º´ë°¡ ´ÙÀ­À» ÀâÀ¸·Á°í Æ÷À§¸ÁÀ» Á¼È÷°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» «µ«¦«ë ªÏ ߣªÎ ø¸ö°ªò ú¼ª­£¬ «À«Ó«Ç ªÈª½ªÎ ܲªÏ ߣªÎ ÚãÓßö°ªË ú¼ªÃª¿£® «À«Ó«Ç ªÏ «µ«¦«ë ªò ìÚª­ ×ª¦ªÈ Ð᪤ªÀª¬£¬ «µ«¦«ë ªÈª½ªÎ ܲªÏ£¬ «À«Ó«Ç ªÈª½ªÎ ܲªò øڪ骨ªèª¦ªÈ£¬ ñ²ê̪«ªé ÚÞªÃªÆ ÕΪ¿£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV Saul was going along one side of the mountain, and David and his men were on the other side, hurrying to get away from Saul. As Saul and his forces were closing in on David and his men to capture them, ¿ø¹®º¸±â  
  KJV And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB Saul went on one side of the mountain, and David and his men on the other side of the mountain; and David was hurrying to get away from Saul, for Saul and his men were surrounding David and his men to seize them. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» «µ«¦«ë ªÏ ߣªÎ ìéÛ°ªÎ ö°ªò òäªß£¬ «À«Ó«Ç ªÈª½ªÎ Ý»ù»ªÏ ߣªÎ öâªÎ ö°ªò òäªóªÀ£® «À«Ó«Ç ªÏ Ð᪤ªÇ «µ«¦«ë ª«ªé Ô±ª²ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ª¿£® «µ«¦«ë ªÈª½ªÎ Ý»ù»ª¬£¬ «À«Ó«Ç ªÈª½ªÎ Ý»ù»ªò øÚª¨ªèª¦ªÈ ÚÞªÃªÆ ÕΪƪ¤ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» «µ«¦«ë ªÏ ߣªÎª³ªÁªé ö°ªò ú¼ª­£¬ «À«Ó«Ç ªÈª½ªÎ ðôíºª¿ªÁªÈªÏ ߣªÎªàª³ª¦ ö°ªò ú¼ªÃª¿£® ª½ª·ªÆ «À«Ó«Ç ªÏ Ð᪤ªÇ «µ«¦«ë ª«ªéªÎª¬ªìªèª¦ªÈª·ª¿£® «µ«¦«ë ªÈª½ªÎ ðôíºª¿ªÁª¬£¬ «À«Ó«Ç ªÈª½ªÎ ðôíºª¿ªÁªò ê̪óªÇ øÚª¨ªèª¦ªÈª·ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >