|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그의 뼈를 가져다가 야베스 에셀 나무 아래에 장사하고 칠 일 동안 금식하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 뼈를 가져다가 야베스 에셀나무 아래 장사하고 칠일을 금식하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그 뼈를 야베스에 있는 위성류나무 아래 매장하고 칠 일간 단식하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들의 뼈를 거두어다가 야베스에 있는 에셀 나무 아래에 묻고, 이레 동안 금식하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그런 다음 그들은 그 유해들을 야베스에 있는 상수리나무 아래 묻고 7일 동안 금식하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らの 骨を 拾って ヤベシュ のぎょりゅうの 木の 下に 葬り， 七日間， 斷食した． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then they took their bones and buried them under a tamarisk tree at Jabesh, and they fasted seven days. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
They took their bones and buried them under the tamarisk tree at Jabesh, and fasted seven days. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それから， その 骨を 取って， ヤベシュ にある 柳の 木の 下に 葬り， 七日間， 斷食した． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
その 骨を 取って， ヤベシ のぎょりゅうの 木の 下の 葬り， 七日の 間， 斷食した． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사무엘상 31:13