|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
리브가가 눈을 들어 이삭을 바라보고 낙타에서 내려 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
리브가가 눈을 들어 이삭을 바라보고 약대에서 내려 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
리브가도 고개를 들어 이사악을 보고 낙타에서 내려 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
리브가는 고개를 들어서 이삭을 보고, 낙타에서 내려서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
리브가는 이삭을 바라보고 낙타에서 내려 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
リベカ も 目を 上げて 眺め， イサク を 見た． リベカ はらくだから 下り， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac she dismounted from the camel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
リベカ も 目を 上げ， イサク を 見ると， らくだから 降り， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
リベカ は 目をあげて イサク を 見， らくだからおりて， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 24:64