|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 보좌에는 여섯 층계가 있고 보좌 뒤에 둥근 머리가 있고 앉는 자리 양쪽에는 팔걸이가 있고 팔걸이 곁에는 사자가 하나씩 서 있으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 보좌에는 여섯 층계가 있고 보좌 뒤에 둥근 머리가 있고 앉는 자리 양편에는 팔걸이가 있고 팔걸이 곁에는 사자가 하나씩 섰으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그 옥좌에는 계단이 여섯 개 있었고 옥좌 뒤에는 송아지의 머리가 붙어 있었으며 옥좌 양편에는 팔걸이가 있었고 양 팔걸이 옆에는 사자 두 마리가 세워져 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
보좌로 오르는 층계에는 계단이 여섯이 있었으며, 보좌의 꼭대기는 뒤가 둥그렇게 되어 있었으며, 그 앉는 자리 양쪽에는 팔걸이가 있고, 그 팔걸이 양 옆에는 각각 사자 상이 하나씩 서 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 왕좌에는 여섯 개의 계단이 있고 그 왕좌의 등받침 꼭대기는 둥근 모양으로 되어 있었다. 그리고 앉는 자리 양쪽에는 팔걸이가 있으며 바로 그 곁에는 사자가 한 마리씩 서 있고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
王座には 六つの 段があり， 王座の 背もたれの 上部は 丸かった． また， 座席の 兩側には ¿掛けがあり， その 脇に 二頭の 獅子が 立っていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The throne had six steps, and its back had a rounded top. On both sides of the seat were armrests, with a lion standing beside each of them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
There were six steps to the throne and a round top to the throne at its rear, and arms on each side of the seat, and two lions standing beside the arms. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
その 王座には 六つの 段があり， 王座の 背には 子牛の 頭があり， 座席の 兩側にひじかけがあり， そのひじかけのわきには 二頭の 雄獅子が 立っていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
その 玉座に 六つの 段があり， 玉座の 後に 子牛の 頭があり， 座席の 兩側にひじ 掛けがあって， ひじ 掛けのわきに 二つのししが 立っていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
열왕기상 10:19