|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³»°¡ ¸»ÇÏ¿´°Å´Ï¿Í ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ¾Ö±ÁÀÇ °í³ Áß¿¡¼ ÀεµÇÏ¿© ³»¾î Á¥°ú ²ÜÀÌ È帣´Â ¶¥ °ð °¡³ª¾È Á·¼Ó, Çò Á·¼Ó, ¾Æ¸ð¸® Á·¼Ó, ºê¸®½º Á·¼Ó, È÷À§ Á·¼Ó, ¿©ºÎ½º Á·¼ÓÀÇ ¶¥À¸·Î ¿Ã¶ó°¡°Ô Çϸ®¶ó Çϼ̴٠Çϸé |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°¡ ¸»ÇÏ¿´°Å´Ï¿Í ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ¾Ö±ÁÀÇ °í³ Áß¿¡¼ ÀεµÇÏ¿© ³»¾î Á¥°ú ²ÜÀÌ È帣´Â ¶¥ °ð °¡³ª¾È Á·¼Ó, Çò Á·¼Ó, ¾Æ¸ð¸® Á·¼Ó, ºê¸®½º Á·¼Ó, È÷À§ Á·¼Ó, ¿©ºÎ½º Á·¼ÓÀÇ ¶¥À¸·Î ¿Ã¶ó°¡°Ô Çϸ®¶ó Çϼ̴٠Çϸé |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×¸®°í ³ÊÈñ¸¦ ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¾ï¾Ð¿¡¼ ²ø¾î³»¾î °¡³ª¾ÈÁ·, ÇòÁ·, ¾Æ¸ð¸®Á·, ºê¸®ÁîÁ·, È÷À§Á·, ¿©ºÎ½ºÁ·ÀÌ »ç´Â ¶¥, Á¥°ú ²ÜÀÌ È帣´Â ¶¥À¸·Î µ¥·Á°¡±â·Î ÀÛÁ¤ÇÏ¿´´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÀÌÁýÆ®¿¡¼ °í³¹Þ´Â ³ÊÈñ¸¦ ³»°¡ À̲ø¾î ³»¾î, °¡³ª¾È »ç¶÷°ú Çò »ç¶÷°ú ¾Æ¸ð¸® »ç¶÷°ú ºê¸®½º »ç¶÷°ú È÷À§ »ç¶÷°ú ¿©ºÎ½º »ç¶÷ÀÌ »ç´Â ¶¥ °ð Á¥°ú ²ÜÀÌ È帣´Â ¶¥À¸·Î ¿Ã¶ó°¡±â·Î ÀÛÁ¤ÇÏ¿´´Ù' ÇÏ¿©¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¾à¼ÓÇÑ ´ë·Î ³»°¡ ÀÌÁýÆ®¿¡¼ °í»ýÇÏ´Â ³ÊÈñ¸¦ À̲ø¾î³»¾î ±â¸§Áö°í ºñ¿ÁÇÑ ¶¥, °ð °¡³ª¾ÈÁ·, ÇòÁ·, ¾Æ¸ð¸®Á·, ºê¸®½ºÁ·, È÷À§Á·, ¿©ºÎ½ºÁ·ÀÇ ¶¥À¸·Î ÀεµÇÏ°Ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªò ÍȪ·ªßªÎ «¨«¸«×«È ª«ªé£¬ «««Ê«ó ìÑ£¬ «Ø«È ìÑ£¬ «¢«â«ê ìÑ£¬ «Ú«ê«¸ ìÑ£¬ «Ò«Ó ìÑ£¬ «¨«Ö«¹ ìѪΠñ¬ªà êáªÈ Ú̪Π׵ªìªë ÷Ïò¢ªØ Óôª ß¾ªíª¦ªÈ ̽ãýª·ª¿ ¡»ªÈ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
And I have promised to bring you up out of your misery in Egypt into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites--a land flowing with milk and honey.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"So I said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, to a land flowing with milk and honey."' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªìªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò «¨«¸«×«È ªÇªÎ Òݪߪ«ªé Ϫ¤ õóª·£¬ «««Ê«ó ìÑ£¬ «Ø«Æ ìÑ£¬ «¨«â«ê ìÑ£¬ «Ú«ê«¸ ìÑ£¬ «Ò«Ó ìÑ£¬ «¨«Ö«¹ ìѪΠò¢£¬ êáªÈ Ú̪Π׵ªìªë ò¢ªØ ß¾ªéª»ªëªÈ åëªÃª¿ªÎªÇª¢ªë£® ¡» |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªìªÇªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò£¬ «¨«¸«×«È ªÎ Òݪߪ«ªé Óôª õ󪷪ƣ¬ «««Ê«ó ªÓªÈ£¬ «Ø«Æ ªÓªÈ£¬ «¢«â«ê ªÓªÈ£¬ «Ú«ê«¸ ªÓªÈ£¬ «Ò«Ó ªÓªÈ£¬ «¨«Ö«¹ ªÓªÈªÎ ò¢£¬ êáªÈ Ú̪Π׵ªìªë ò¢ªØ ýͪ¨ ß¾ªíª¦ªÈ ̽ãýª·ª¿ ¡¹ªÈ ¡»£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|