|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와께서 모세에게 이르시되 바로의 마음이 완강하여 백성 보내기를 거절하는도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께서 모세에게 이르시되 바로의 마음이 완강하여 백성 보내기를 거절하는도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼께서 모세에게 이르셨다. "파라오가 고집을 버리지 않고 이 백성을 내보내려고 하지 않으니, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님께서 모세에게 말씀하셨다. "바로는 고집이 세서, 백성들을 내보내기를 거절하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그때 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. '바로가 대단히 완고하여 백성들을 보내는 것을 거절하고 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主は モ ― セ に 言われた． 「ファラオ の 心は 頑迷で， 民を 去らせない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is unyielding; he refuses to let the people go. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is stubborn; he refuses to let the people go. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主は モ ― セ に 仰せられた． 「パロ の 心は 强情で， 民を 行かせることを 拒んでいる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主は モ ― セ に 言われた， 「パロ の 心はかたくなで， 彼は 民を 去らせることを 拒んでいる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 7:14