|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿Í²²¼ ¾Ö±Á »ç¶÷µé¿¡°Ô Àç¾ÓÀ» ³»¸®·Á°í Áö³ª°¡½Ç ¶§¿¡ ¹® Àιæ°ú ÁÂ¿ì ¹®¼³ÁÖÀÇ ÇǸ¦ º¸½Ã¸é ¿©È£¿Í²²¼ ±× ¹®À» ³ÑÀ¸½Ã°í ¸êÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô ³ÊÈñ Áý¿¡ µé¾î°¡¼ ³ÊÈñ¸¦ Ä¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÓÀ̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿Í²²¼ ¾Ö±Á »ç¶÷À» Ä¡·¯ µÎ·ç ´Ù´Ï½Ç ¶§¿¡ ¹® Àιæ°ú ÁÂ¿ì ¼³ÁÖÀÇ ÇǸ¦ º¸½Ã¸é ±× ¹®À» ³ÑÀ¸½Ã°í ¸êÇÏ´Â ÀÚ·Î ³ÊÈñ Áý¿¡ µé¾î°¡¼ ³ÊÈñ¸¦ Ä¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÓÀ̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈѲ²¼ ÀÌÁýÆ®ÀεéÀ» Ä¡¸ç Áö³ª°¡½Ã´Ù°¡ ¹® »óÀιæ°ú ÁÂ¿ì ¹®¼³ÁÖ¿¡ ¹Ù¸¥ ÇǸ¦ º¸½Ã°í´Â ±× ¹®À» ±×³É Áö³ª°¡½Ã°í Æı«ÀÚ¸¦ ´ç½ÅµéÀÇ Áý¿¡ µé¿©º¸³»¾î Ä¡°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾ø°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÌ¿À. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô²²¼ ÀÌÁýÆ® »ç¶÷µéÀ» Ä¡·Á°í Áö³ª°¡½Ã´Ù°¡, »óÀιæ°ú ÁÂ¿ì ¹®¼³ÁÖ¿¡ ¹Ù¸¥ ÇǸ¦ º¸½Ã°í, ±× ¹® ¾ÕÀ» ±×³É Áö³ª°¡½Ç °ÍÀ̸ç, Æı«ÀÚ°¡ ¿©·¯ºÐÀÇ ÁýÀ» Ä¡·¯ µé¾î°¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í²²¼ ÀÌÁýÆ® »ç¶÷µéÀ» Á×ÀÌ·Á°í µÎ·ç µ¹¾Æ ´Ù´Ï½Ç ¶§¿¡ ¹®ÀÇ »óÀιæ°ú ÁÂ¿ì ¹®¼³ÁÖÀÇ ÇǸ¦ º¸½Ã¸é ±× ¹®À» ³Ñ¾î°¡½Ã°í ¸ê¸Á½ÃÅ°´Â õ»ç°¡ ¿©·¯ºÐÀÇ Áý¿¡ µé¾î°¡¼ ¿©·¯ºÐÀ» Á×ÀÌ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ª¬ «¨«¸«×«È ìѪò ̪ªÄª¿ªáªË âÞªëªÈª£¬ äåËÜªÈ ì£ÜâªÎ ñºªË Óóªéªìª¿ úìªò åÙÕª˪ʪêƣ¬ ª½ªÎ ìýªê Ï¢ªò Φª® êƪµªìªë£® ØþªÜª¹ íºª¬ Ê«ªË ìýªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªò ̪ªÄª³ªÈª¬ªÊª¤ª¿ªáªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
When the LORD goes through the land to strike down the Egyptians, he will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway, and he will not permit the destroyer to enter your houses and strike you down. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when He sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to come in to your houses to smite you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ñ«ª¬ «¨«¸«×«È ªò öèªÄª¿ªáªË ú¼ª âÞªéªì£¬ ª«ªâª¤ªÈ ì£ÜâªÎ Ú¦ñºªËª¢ªë úìªòª´ Õª˪ʪìªÐ£¬ ñ«ªÏª½ªÎ ûÂÏ¢ªò Φª® êƪµªì£¬ ØþªÜª¹ íºª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ Ê«ªËªÏª¤ªÃªÆ£¬ öèªÄª³ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªËªµªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ñ«ª¬ ú¼ª âÞªÃªÆ «¨«¸«×«È ªÓªÈªò ̪ª¿ªìªëªÈª£¬ ª«ªâª¤ªÈ ìýÏ¢ªÎ 죪ĪΠñºªËª¢ªë úìªò ̸ªÆ£¬ ñ«ªÏª½ªÎ ìýÏ¢ªò Φª® êƪ·£¬ ØþªÜª¹ íºª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ Ê«ªËªÏª¤ªÃªÆ£¬ ̪ªÄªÎªò úɪµªìªÊª¤ªÇª¢ªíª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|