|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³î¶÷°ú µÎ·Á¿òÀÌ ±×µé¿¡°Ô ÀÓÇϸŠÁÖÀÇ ÆÈÀÌ Å©¹Ç·Î ±×µéÀÌ µ¹ °°ÀÌ Ä§¹¬ÇÏ¿´»ç¿À´Ï ¿©È£¿Í¿© ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀÌ Åë°úÇϱâ±îÁö °ð ÁÖ²²¼ »ç½Å ¹é¼ºÀÌ Åë°úÇϱâ±îÁö¿´³ªÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³î¶÷°ú µÎ·Á¿òÀÌ ±×µé¿¡°Ô ¹ÌÄ¡¸Å ÁÖÀÇ ÆÈÀÌ ÅÀ» ÀÎÇÏ¿© ±×µéÀÌ µ¹°°ÀÌ °í¿äÇÏ¿´»ç¿ÀµÇ ¿©È£¿Í¿© ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀÌ Åë°úÇϱâ±îÁö °ð ÁÖÀÇ »ç½Å ¹é¼ºÀÌ Åë°úÇϱâ±îÁö¿´³ªÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
µ¤ÃÄ¿À´Â µÎ·Á¿ò¿¡ »ç·ÎÀâÇû½À´Ï´Ù. ¾ßÈÑ¿©, ´ç½ÅÀÇ ¹é¼ºÀÌ Áö³ª°¡±â±îÁö ´ç½Å²²¼ ºÒ·¯³»½Å ¹é¼ºÀÌ Áö³ª°¡±â±îÁö ¸ðµÎµé ´ç½ÅÀÇ ¾ï¼¾ ÆÈÀ» º¸°í µ¹Ã³·³ ¸»¹®ÀÌ ¸·Çû½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×µéÀÌ ¸ðµÎ °øÆ÷¿Í µÎ·Á¿ò¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô, ÁÖ´ÔÀÇ ±Ç´ÉÀÇ ÆÈ ¶§¹®¿¡, ÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ ´Ù Áö³ª°¥ ¶§±îÁö, ÁÖ´Ô²²¼ ¼Ó·®ÇϽŠÀÌ ¹é¼ºÀÌ ´Ù Áö³ª°¥ ¶§±îÁö, ±×µéÀº µ¹Ã³·³ ÀáÀáÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
°øÆ÷¿Í µÎ·Á¿òÀÌ ¹ÌÄ¡¹Ç·Î ±×µéÀÌ ÁÖÀÇ Å©½Å ´É·ÂÀ» º¸°í µ¹°°ÀÌ ±»¾î ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀÌ ´Ù Åë°úÇÒ ¶§±îÁö ²Ä¦ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ÍðøתȪªªÎªÎªª¬ ù¨ªéªò 㩪¤ £¯åÙèӪΠÕôªÎ îñªË പΪ誦ªË Ùùª·ª¿ £¯ñ«ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÚŪ¬ ÷תê Φª® £¯ª¢ªÊª¿ªÎ Ø⪤ ö¢ªéªìª¿ ÚŪ¬ ÷תê Φª®ªëªÞªÇ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
terror and dread will fall upon them. By the power of your arm they will be as still as a stone-- until your people pass by, O LORD, until the people you bought pass by. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O LORD, Until the people pass over whom You have purchased. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÍðªìªÈªªªÎªÎªª¬ ù¨ªéªò 㩪¤£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ êÉÓÞªÊ åÙèӪ˪èªê£¬ ù¨ªéª¬ പΪ誦ªË ÙùªêªÞª¹ªèª¦ªË£® ñ«ªè£® ª¢ªÊª¿ªÎ ÚŪ¬ ÷תê Φª®ªëªÞªÇ£® ª¢ªÊª¿ª¬ Ø⪤ ö¢ªéªìª¿ª³ªÎ ÚŪ¬ ÷תê Φª®ªëªÞªÇ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ÍðªìªÈ£¬ ªªªÎªÎªªÈªÏ ù¨ªéªË ×üªß£¬ £¯ªß èӪΠÓÞª¤ªÊªëªæª¨ªË£¬ ù¨ªéªÏ പΪ誦ªË Ùùª·ª¿£¬ £¯ñ«ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÚŪΠ÷תꪹª®ªëªÞªÇ£¬ £¯ª¢ªÊª¿ª¬ Ø⪤ªÈªéªìª¿ ÚŪΠ÷תꪹª®ªëªÞªÇ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|