|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌÁ¦ ³» ¸»À» µéÀ¸¶ó ³»°¡ ³×°Ô ¹æħÀ» °¡¸£Ä¡¸®´Ï Çϳª´ÔÀÌ ³Ê¿Í ÇÔ²² °è½ÇÁö·Î´Ù ³Ê´Â Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ±× ¹é¼ºÀ» À§ÇÏ¿© ±× »ç°ÇµéÀ» Çϳª´Ô²² °¡Á®¿À¸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌÁ¦ ³» ¸»À» µéÀ¸¶ó ³»°¡ ±×´ë¿¡°Ô ¹æħÀ» °¡¸£Ä¡¸®´Ï Çϳª´ÔÀÌ ±×´ë¿Í ÇÔ²² °è½ÇÂî·Î´Ù ±×´ë´Â ¹é¼ºÀ» À§ÇÏ¿© Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¼Ò¼ÛÀ» Çϳª´Ô²² º£Ç®¸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌÁ¦ ³»°¡ ÇѸ¶µð Ãæ°íÇÒ ÅÍÀÌ´Ï µé¾îº¸°Ô. ¾Æ¹«ÂÉ·Ï ÇÏ´À´Ô²²¼ Àڳ׸¦ µµ¿ÍÁֽñ⠹ٶó³×. ÀÚ³×´Â ¹é¼ºÀÇ ´ëº¯ÀÎÀÌ µÇ¾î ±×µéÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ¼Ò¼ÛµéÀ» ÇÏ´À´Ô ¾Õ¿¡ ³»¾î³õ°Ô. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÀÌÁ¦ ³»°¡ Ãæ°íÇÏ´Â ¸»À» µè°Ô. Çϳª´ÔÀÌ ÀÚ³×¿Í ÇÔ²² °è½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ó³×. ÀÚ³×´Â ¹é¼ºÀÇ ¹®Á¦¸¦ Çϳª´Ô²² °¡Áö°í °¡¼, Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¹é¼ºÀÇ ÀÏÀ» ¾Æ·Ú°Ô. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌÁ¦ ³» ¸»À» µè°Ô. ³»°¡ Àڳ׿¡°Ô ¸î °¡Áö Á¶¾ðÀ» ÇØ ÁÖ°Ú³×. Çϳª´ÔÀÌ ÀÚ³×¿Í ÇÔ²² ÇÏ½Ç °ÍÀ̾ß. ÀÚ³×´Â Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¹é¼ºÀÇ ´ëº¯ÀÚ°¡ µÇ¾î ±×µéÀÇ ¹®Á¦¸¦ Çϳª´Ô²² ¸»¾¸µå¸®°í |
¿ø¹®º¸±â | |
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÎ å몦ª³ªÈªò Ú¤ªªÊªµª¤£® ð¾åëªòª·ªèª¦£® ãꪬª¢ªÊª¿ªÈ ÍìªËªªªéªìªëªèª¦ªË£® ª¢ªÊª¿ª¬ ÚÅªË ÓÛªïªÃªÆ ãêªÎ îñªË Ø¡ªÃªÆ ÞÀËìªËªÄª¤ªÆ ãêªË âûªÙ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Listen now to me and I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people's representative before God and bring their disputes to him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Now listen to me: I will give you counsel, and God be with you. You be the people's representative before God, and you bring the disputes to God, |
¿ø¹®º¸±â | |
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªµª¢£¬ ÞçªÎ å몦ª³ªÈªò Ú¤ª¤ªÆª¯ªÀªµª¤£® ÞçªÏª¢ªÊª¿ªË ð¾åëªòª·ªÞª·ªçª¦£® ªÉª¦ª« ãꪬª¢ªÊª¿ªÈªÈªâªËªªªéªìªëªèª¦ªË£® ª¢ªÊª¿ªÏ ÚÅªË ÓÛªïªÃªÆ ãêªÎ îñªËª¤ªÆ£¬ ÞÀËìªò ãêªÎªÈª³ªíªË ò¥ªÃªÆ ú¼ªªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ÐѪ謹ª·ªÎ å몦ª³ªÈªò Ú¤ªªÊªµª¤£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªË ð¾å몹ªë£® ªÉª¦ª« ãꪬª¢ªÊª¿ªÈ ÍìªËª¤ªÞª¹ªèª¦ªË£® ª¢ªÊª¿ªÏ ÚŪΪ¿ªáªË ãêªÎ îñªËª¤ªÆ£¬ ÞÀËìªò ãêªË âûªÙªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â | |
|
|
|
|