|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와께서 또 이르시기를 보라 내 곁에 한 장소가 있으니 너는 그 반석 위에 서라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께서 가라사대 보라 내 곁에 한 곳이 있으니 너는 그 반석 위에 섰으라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼께서 이르셨다. "여기 내 옆에 있는 바위 위에 서 있어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님께서 말씀을 계속하셨다. "너는 나의 옆에 있는 한 곳, 그 바위 위에 서 있어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러니 너는 내 곁에 있는 이 바위 위에 서 있거라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
更に， 主は 言われた． 「見よ， 一つの 場所がわたしの 傍らにある． あなたはその 岩のそばに 立ちなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then the LORD said, "There is a place near me where you may stand on a rock. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then the LORD said, "Behold, there is a place by Me, and you shall stand there on the rock; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また 主は 仰せられた． 「見よ． わたしのかたわらに 一つの 場所がある． あなたは 岩の 上に 立て． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 33:21