|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들이 대적의 짐승 곧 낙타 오만 마리와 양 이십오만 마리와 나귀 이천 마리를 빼앗으며 사람 십만 명을 사로잡았고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저희가 대적의 짐승 곧 약대 오만과 양 이십 오만과 나귀 이천을 빼앗으며 사람 십만을 사로잡았고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
낙타 오만 마리, 양 이십오만 마리, 나귀 이천 마리 등, 많은 가축을 빼앗아 오고 사람도 십만 명이나 사로잡아 왔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들은 적의 짐승 가운데서, 낙타 오만 마리와 양 이십오만 마리와 나귀 이천 마리와 사람 십만 명을 사로잡아 왔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들은 그 전쟁에서 낙타 50,000마리, 양 250,000마리, 당나귀 2,000마리를 빼앗고 적 100,000명을 생포하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
奪った 家畜は， らくだ 五万頭， 羊二十五万匹， ろば 二千頭， 人は 十万人に 及び， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
They seized the livestock of the Hagrites--fifty thousand camels, two hundred fifty thousand sheep and two thousand donkeys. They also took one hundred thousand people captive, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
They took away their cattle: their 50,000 camels, 250,000 sheep, 2,000 donkeys; and 100,000 men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らはこの 人¿の 家畜を 奪い 去った． らくだ 五万， 羊二十五万， ろば 二千， 人十万． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らはその 家畜を 奪い 取ったが， らくだ 五万， 羊二十五万， ろば 二千あり， また 人は 十万人あった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
역대상 5:21