|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³» À̸§À¸·Î ÀÏÄ´ ³» ¹é¼ºÀÌ ±×µéÀÇ ¾ÇÇÑ ±æ¿¡¼ ¶°³ª ½º½º·Î ³·Ãß°í ±âµµÇÏ¿© ³» ¾ó±¼À» ãÀ¸¸é ³»°¡ Çϴÿ¡¼ µè°í ±×µéÀÇ Á˸¦ »çÇÏ°í ±×µéÀÇ ¶¥À» °íÄ¥Áö¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³» À̸§À¸·Î ÀÏÄ´ ³» ¹é¼ºÀÌ ±× ¾ÇÇÑ ±æ¿¡¼ ¶°³ª ½º½º·Î °âºñÇÏ°í ±âµµÇÏ¿© ³» ¾ó±¼À» ±¸ÇÏ¸é ³»°¡ Çϴÿ¡¼ µè°í ±× Á˸¦ »çÇÏ°í ±× ¶¥À» °íÄ¥Âî¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³» À̸§À¸·Î ºÒ¸®´Â ³» ¹é¼ºÀº ¸Ó¸®¸¦ ¼÷ÀÌ°í ±âµµÇÏ¸ç ³ª¸¦ ã°í ³ª»Û ±æ¿¡¼ µ¹¾Æ¼¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¸é ³ª´Â Çϴÿ¡¼ µè°í ±× Á˸¦ ¿ë¼ÇØ ÁÖ°í ±× »ç´Â ¶¥¿¡ ´Ù½Ã »ý¸íÀ» ÁÖ¸®¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³» À̸§À¸·Î ÀÏÄ´ ³ªÀÇ ¹é¼ºÀÌ ½º½º·Î °â¼ÕÇØÁ®¼, ±âµµÇÏ¸ç ³ª¸¦ ã°í, ¾ÇÇÑ ±æ¿¡¼ ¶°³ª¸é, ³»°¡ Çϴÿ¡¼ µè°í ±× Á˸¦ ¿ë¼ÇÏ¿© ÁÖ¸ç, ±× ¶¥À» ´Ù½Ã ¹ø¿µ½ÃÄÑ ÁÖ°Ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¸¸ÀÏ ³» ¹é¼ºÀÌ ½º½º·Î ³·Ãß°í ±âµµÇÏ¸ç ³ª¸¦ ã°í ¾ÇÇÑ ±æ¿¡¼ µ¹¾Æ¼¸é ³»°¡ Çϴÿ¡¼ µè°í ±×µéÀÇ Á˸¦ ¿ë¼ÇÏ¸ç ±×µéÀÇ ¶¥À» ´Ù½Ã ÃູÇØ ÁÖ°Ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªâª·ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªòªâªÃªÆ û¼ªÐªìªÆª¤ªëªïª¿ª·ªÎ ÚŪ¬£¬ ªÒª¶ªÞªºª¤ªÆ Ñ·ªê£¬ ªïª¿ª·ªÎ äÔªò Ï´ªá£¬ ç÷ªÎ Ô³ªò Þ×ªÆªÆ Ø¡ªÁ ÏýªëªÊªé£¬ ªïª¿ª·ªÏ ô¸ª«ªé 켪ò Ì˪±£¬ ñªªò Þõª·£¬ ù¨ªéªÎ ÓÞò¢ªòª¤ªäª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
and My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, will forgive their sin and will heal their land. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªò û¼ªÓ Ï´ªáªÆª¤ªëªïª¿ª·ªÎ ÚŪ¬ªßªºª«ªéªØªêª¯ªÀªê£¬ Ñ·ªêªòªµªµª²£¬ ªïª¿ª·ªÎ äÔªò Ù·ª¤ Ï´ªá£¬ ª½ªÎ ç÷ª¤ Ô³ª«ªé Ø¡ªÁ Ú÷ªëªÊªé£¬ ªïª¿ª·ª¬ öѪ·ª¯ ô¸ª«ªé Ú¤ª¤ªÆ£¬ ù¨ªéªÎ ñªªò Þõª·£¬ ù¨ªéªÎ ò¢ªòª¤ªäª½ª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªòªâªÃªÆªÈªÊª¨ªéªìªëªïª¿ª·ªÎ ÚŪ¬£¬ ªâª·ªØªêª¯ªÀªê£¬ Ñ·ªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÎ äÔªò Ï´ªá£¬ ª½ªÎ ç÷ª¤ Ô³ªò ×îªìªëªÊªéªÐ£¬ ªïª¿ª·ªÏ ô¸ª«ªé Ú¤ª¤ªÆ£¬ ª½ªÎ ñªªòªæªëª·£¬ ª½ªÎ ò¢ªòª¤ªäª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|