|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ä¾Æ½º ¿ÕÀÌ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ½º°¡·ªÀÇ ¾Æ¹öÁö ¿©È£¾ß´Ù°¡ º£Ç¬ ÀºÇý¸¦ ±â¾ïÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ±×ÀÇ ¾ÆµéÀ» Á×ÀÌ´Ï ±×°¡ Á×À» ¶§¿¡ À̸£µÇ ¿©È£¿Í´Â °¨ÂûÇÏ½Ã°í ½Å¿øÇÏ¿© ÁֿɼҼ Çϴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ä¾Æ½º¿ÕÀÌ ÀÌ¿Í °°ÀÌ ½º°¡·ªÀÇ ¾Æºñ ¿©È£¾ß´ÙÀÇ º£Ç¬ ÀºÇý¸¦ »ý°¢Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í ±× ¾ÆµéÀ» Á×ÀÌ´Ï Àú°¡ Á×À» ¶§¿¡ À̸£µÇ ¿©È£¿Í´Â °¨ÂûÇÏ½Ã°í ½Å¿øÇÏ¿© ÁֿɼҼ Çϴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿ä¾Æ½º ¿ÕÀº ¿©È£¾ß´Ù¿¡°Ô ÀÔÀº Àº´öÀ» Àú¹ö¸®°í ±×ÀÇ ¾ÆµéÀ» Á׿´´ø °ÍÀÌ´Ù. Áî°¡¸®¾ß´Â Á×À¸¸é¼ ¿ÜÃÆ´Ù. "¾ßÈѲ²¼ ±Á¾îº¸½Ã°í °±À¸½Ã¸®¶ó." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÀÌ·¸µí ¿ä¾Æ½º ¿ÕÀº, ½º°¡·ªÀÇ ¾Æ¹öÁö ¿©È£¾ß´Ù°¡ Àڱ⿡°Ô º¸ÀÎ ±× Ã漺À» »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°í, ±×ÀÇ ¾ÆµéÀ» Á׿´´Ù. ½º°¡·ª´Â Á×À¸¸é¼ "ÁÖ´Ô²²¼ ÀÌ ÀÏÀ» ±Á¾î º¸½Ã°í, °±¾Æ ÁֽʽÿÀ" ÇÏ°í ¿ÜÃÆ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿ä¾Æ½º¿ÕÀº ½º°¡·ªÀÇ ¾Æ¹öÁö ¿©È£¾ß´Ù°¡ Àڱ⿡°Ô º£Ç¬ ÀºÇý¸¦ Àؾî¹ö¸®°í ±×ÀÇ ¾ÆµéÀ» Á×ÀÌ°í ¸»¾Ò´Ù. ½º°¡·ª´Â Á×À» ¶§¿¡ '¿©È£¿Í¿©, ÀÌ°ÍÀ» º¸½Ã°í ÀúµéÀÇ ¼ÒÇàÀ» °±¾Æ ÁÖ¼Ò¼.' ÇÏ°í ¿ÜÃÆ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«è«¢«·«å èݪ⣬ ù¨ªÎ Ý« «è«ä«À ª«ªé Ðöª»ªéªìª¿ í±ª·ªßªò ÍӪߪº£¬ ª½ªÎ ãÓíªò ߯ª·ª¿£® «¼«««ë«ä ªÏ£¬ ÞÝªË ð·ª·ªÆ åëªÃª¿£® ¡¸ñ«ª¬ª³ªìªò åÙÕª˪ʪ꣬ ô¡ìòªò õÚÐષªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹ªèª¦ªË£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
King Joash did not remember the kindness Zechariah's father Jehoiada had shown him but killed his son, who said as he lay dying, "May the LORD see this and call you to account." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Thus Joash the king did not remember the kindness which his father Jehoiada had shown him, but he murdered his son. And as he died he said, "May the LORD see and avenge!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«è«¢«·«å èݪϣ¬ «¼«««ê«ä ªÎ Ý« «¨«Û«ä«À ª¬ í»ÝÂªË òת¯ª·ªÆª¯ªìª¿ªÞª³ªÈªò ãýªË ׺ªáªº£¬ ª«ª¨ªÃªÆª½ªÎ íªò ߯ª·ª¿£® ª½ªÎ íªÏ Þݪ̪Ȫ£¬ ¡¸ñ«ª¬ª´ Õª˪ʪ꣬ å몤 ËÒªªò Ï´ªáªéªìªëªèª¦ªË£® ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª³ªÎªèª¦ªË «è«¢«· èÝªÏ «¼«««ê«ä ªÎ Ý« «¨«Û«ä«À ª¬ í»ÝÂªË ã¿ª·ª¿ û³ªßªò Þ֪諸£¬ ª½ªÎ íªò ߯ª·ª¿£® «¼«««ê«ä ªÏ ÞÝªÌ ãÁ£¬ ¡¸ªÉª¦ª¾ ñ«ª¬ª³ªìªòªßª½ªÊªïª·ªÆ Û못ªéªìªëªèª¦ªË ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|