|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¾Æħ¿¡ ±×ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¹ø¹ÎÇÏ¿© »ç¶÷À» º¸³»¾î ¾Ö±ÁÀÇ Á¡¼ú°¡¿Í ÇöÀεéÀ» ¸ðµÎ ºÒ·¯ ±×µé¿¡°Ô ±×ÀÇ ²ÞÀ» ¸»ÇÏ¿´À¸³ª ±×°ÍÀ» ¹Ù·Î¿¡°Ô Çؼ®ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾ø¾ú´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¾Æħ¿¡ ±× ¸¶À½ÀÌ ¹ø¹ÎÇÏ¿© º¸³»¾î ¾Ö±ÁÀÇ ¼ú°´°ú ¹Ú»ç¸¦ ¸ðµÎ ºÒ·¯ ±×µé¿¡°Ô ±× ²ÞÀ» °íÇÏ¿´À¸³ª ±×°ÍÀ» ¹Ù·Î¿¡°Ô Çؼ®ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾ø¾ú´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÆĶó¿À´Â ¾ÆħºÎÅÍ ¸¶À½ÀÌ µÚ¼þ¼þÇÏ¿© »ç¶÷À» º¸³»¾î ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¸¶¼ú»ç¿Í ÇöÀÚµéÀ» ´Ù ºÒ·¯µéÀÌ°í´Â ²Þ À̾߱⸦ µé·ÁÁÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹«µµ ÆĶó¿ÀÀÇ ²ÞÀ» Ç®Áö ¸øÇß´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¾Æħ¿¡ ±×´Â ¸¶À½ÀÌ µÚ¼þ¼þÇÏ¿©, »ç¶÷À» º¸³»¾î¼ ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¸¶¼ú»ç¿Í ÇöÀεéÀ» ¸ðµÎ ºÒ·¯µéÀÌ°í, ±×°¡ ²Û ²Þ À̾߱⸦ ±×µé¿¡°Ô ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹«µµ ±×¿¡°Ô ±× ²ÞÀ» ÇظùÇÏ¿© ÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¾Æħ¿¡ ±×´Â ¹ø¹ÎÇÏ´Ù°¡ ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¸ðµç ¸¶¹ý»çµé°ú ÁöÇý·Î¿î ÀÚµéÀ» ºÒ·¯ ±×µé¿¡°Ô Àڱ⠲ÞÀ» ¸»ÇßÀ¸³ª ±× ²ÞÀ» Çؼ®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ðȪ˪ʪêƣ¬ «Õ«¡«é«ª ªÏªÒªÉª¯ ãýª¬ ¢¯ª®£¬ «¨«¸«×«È ñéªÎ تâúÞÔªÈ úçíºªòª¹ªÙªÆ û¼ªÓ ó¢ªáªµª»£¬ í»ÝªΠ̸ª¿ ÙÓªò ù¨ªéªË ü¥ª·ª¿£® ª·ª«ª·£¬ «Õ«¡«é«ª ªË ú°ª Ù¥ª«ª¹ª³ªÈª¬ªÇªªë íºªÏª¤ªÊª«ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
In the morning his mind was troubled, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Now in the morning his spirit was troubled, so he sent and called for all the magicians of Egypt, and all its wise men And Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ðȪ˪ʪêƣ¬ «Ñ«í ªÏ ãýª¬ ¢¯ª°ªÎªÇ£¬ ìѪòªäªÃªÆ «¨«¸«×«È ªÎª¹ªÙªÆªÎ ñ±ÛöÞԪȪ¹ªÙªÆªÎ ò±û³ªÎª¢ªë íºª¿ªÁªò û¼ªÓ Ðöª»ª¿£® «Ñ«í ªÏ ù¨ªéªË ÙӪΪ³ªÈªò ü¥ª·ª¿ª¬£¬ ª½ªìªò «Ñ«í ªË ú°ª Ù¥ª«ª¹ª³ªÈªÎªÇªªë íºªÏª¤ªÊª«ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ðȪ˪ʪêƣ¬ «Ñ«í ªÏ ãýª¬ ¢¯ª®£¬ ìѪòªÄª«ªïª·ªÆ£¬ «¨«¸«×«È ªÎª¹ªÙªÆªÎ تâúÞԪȪ¹ªÙªÆªÎ ò±íºªÈªò û¼ªÓ Ðöª»£¬ ù¨ªéªË ÙÓªò ͱª²ª¿ª¬£¬ ª³ªìªò «Ñ«í ªË ú°ª Ù¥ª«ª·ª¦ªë íºª¬ªÊª«ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|