|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너희는 나의 변론을 들으며 내 입술의 변명을 들어 보라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나의 항변을 좀 들어보게. 나의 변론을 귀담아 들어보게. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
너희는 내 항변도 좀 들어 보아라. 내가 내 사정을 호소하는 동안 귀를 좀 기울여 주어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이제 너희는 내 주장과 변명을 들어 보아라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしの 議論を 聞き ／この 唇の 訴えに 耳を 傾けてくれ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Hear now my argument; listen to the plea of my lips. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Please hear my argument And listen to the contentions of my lips. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
さあ， 私の 論ずるところを 聞き， 私のくちびるの 訴えに 耳を 貸せ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
今， わたしの 論ずることを 聞くがよい． わたしの 口で 言い 爭うことに 耳を 傾けるがよい． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 13:6