다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
욥기 13:7
  개역개정 너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 그를 위하여 속임을 말하려느냐 원문보기  
  개역한글 너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 그를 위하여 궤휼을 말하려느냐 원문보기  
  공동번역 그런 허튼 소리를 하느님을 위해서 한다는 것인가? 그런 알맹이 없는 말을 그를 위해서 한다는 것인가? 원문보기  
  새번역 너희는 왜 허튼 소리를 하느냐? 너희하나님을 위한다는 것을 빌미삼아 알맹이도 없는 말을 하느냐? 원문보기  
  현대인의성경 너희가 어째서 거짓말을 하느냐? 너희 거짓말이 하나님에게 유익을 주리라고 생각하느냐? 원문보기  
  新共同譯 神に 代わったつもりで, あなたたちは 不正を 語り /欺いて 語るのか. 원문보기  
  NIV Will you speak wickedly on God's behalf? Will you speak deceitfully for him? 원문보기  
  KJV Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him? 원문보기  
  NASB "Will you speak what is unjust for God, And speak what is deceitful for Him? 원문보기  
  新改譯 あなたがたは 神の 代わりに, なんと, 不正を 言うのか. 神の 代わりに, 欺きを 語るのか. 원문보기  
  口語譯 あなたがたは 神のために 不義を 言おうとするのか. また 彼のために 僞りを 述べるのか. 원문보기  
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >