|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너희가 하나님의 낯을 따르려느냐 그를 위하여 변론하려느냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너희가 하나님의 낯을 좇으려느냐 그를 위하여 쟁론하려느냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
자네들은 그에게 아첨이라도 하고 그를 변호라도 하려는 것인가? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
법정에서 하나님을 변호할 셈이냐? 하나님을 변호하려고 논쟁을 할 셈이냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너희가 하나님을 변호하려고 하느냐? 그를 위해 논쟁하려고 하느냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神に 代わったつもりで 論爭するのか． そんなことで 神にへつらおうというのか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Will you show him partiality? Will you argue the case for God? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Will ye accept his person? will ye contend for God? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Will you show partiality for Him? Will you contend for God? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神の 顔を， あなたがたは 立てるつもりなのか． 神の 代わりに 言い 爭うのか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたがたは 彼にひいきしようとするのか． 神のために 爭おうとするのか． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 13:8