|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
의인은 보고 기뻐하고 죄 없는 자는 그들을 비웃기를 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
의인은 보고 기뻐하고 무죄자는 그들을 비웃기를 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러나 의인은 그들이 망하는 것을 보고 기뻐하며 순진한 사람은 그들을 비웃게 될 것일세. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그런 악한 자가 형벌을 받을 때에, 의로운 사람이 그것을 보고 기뻐하며, 죄 없는 사람들이 그것을 보고 비웃기를 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
의로운 자들은 악인들이 망하는 것을 보고 기뻐할 것이며 죄 없는 자들은 그들을 향해 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神に 從う 人なら 見拔いて 喜び ／罪のない 人なら 嘲笑って 言うであろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
"The righteous see their ruin and rejoice; the innocent mock them, saying, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"The righteous see and are glad, And the innocent mock them, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
正しい 者は 見て 喜び， 罪のない 者は 彼らをあざけって 言う． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
正しい 者はこれを 見て 喜び， ／罪なき 者は 彼らをあざ 笑って 言う， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 22:19