|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¸¸ÀÏ ³ª¸¦ µµ¿Í ÁÖ´Â ÀÚ°¡ ¼º¹®¿¡ ÀÖÀ½À» º¸°í ³»°¡ ÁÖ¸ÔÀ» µé¾î °í¾Æ¸¦ ÇâÇØ Èֵѷ¶´Ù¸é |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ª¸¦ µµ¿ÍÁÖ´Â ÀÚ°¡ ¼º¹®¿¡ ÀÖÀ½À» º¸°í ³»°¡ ¼ÕÀ» µé¾î °í¾Æ¸¦ ÃÆ´ø°¡ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¼º¹®¿¡ ¸ðÀÌ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ðµÎ ³» ÆíÀ̶ó ¹Ï°í Á˾ø´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¼ÕÂî°ËÀÌ¶óµµ Çß´õ¶õ ¸»Àΰ¡? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³»°¡ ÀçÆÇ¿¡¼ ÀÌ±æ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í, °í¾Æ¸¦ ¼ÓÀ̱â¶óµµ ÇÏ¿´´õ¶ó¸é, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¸¸ÀÏ ³»°¡ ¹ýÁ¤¿¡¼ ³ª¸¦ µµ¿Í ÁÙ ÀÚ°¡ ÀÖÀ½À» ¾Ë°í °í¾Æ¸¦ µîÃĸԾú´Ù¸é |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ª¬ ªÎ ñ¨ªÇ Ú«Û°ªÎ Òýª¤ªÎªòª¤ª¤ª³ªÈªËª·ªÆ £¯ªßªÊª·ª´ªË ⢪ò òɪê ß¾ª²ª¿ª³ªÈªÏ£¬ ̽ª·ªÆªÊª¤£® ªâª·ª¢ªëªÈª¤ª¦ªÊªé |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
if I have raised my hand against the fatherless, knowing that I had influence in court, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªëª¤ªÏ£¬ Þçªò 𾪱ªë íºª¬ Ú¦ªÎªÈª³ªíªËª¤ªëªÎªò ̸ªÊª¬ªé£¬ ªßªÊª·ª´ªË ú¾ª«ªÃªÆ ÞçªÎ ⢪ò òɪê ß¾ª²ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªëªÊªé£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªâª·ªïª¿ª·ªò 𾪱ªë íºª¬ Ú¦ªËªªªëªÎªò ̸ªÆ£¬ £¯ªßªÊª·ª´ªËªàª«ªÃªÆªïª¿ª·ªÎ ⢪ò £¯òɪê ß¾ª²ª¿ª³ªÈª¬ª¢ªëªÊªé£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|