|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
악인에게는 그 빛이 차단되고 그들의 높이 든 팔이 꺾이느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
악인에게는 그 빛이 금한바 되고 그들의 높이 든 팔이 꺾이느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
불량배들이 대낮처럼 활보하던 어둠을 벗기고 높이 쳐들었던 그 팔을 꺾기라도 하겠느냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
대낮의 광명은 너무나도 밝아서, 악한 자들의 폭행을 훤히 밝힌다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 빛은 악인들에게 너무 밝아 그들의 폭행을 저지한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
しかし， 惡者どもにはその 光も 拒まれ ／振り 上げた 腕は 折られる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"From the wicked their light is withheld, And the uplifted arm is broken. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
惡者からはその 光が 退けられ， 振りかざす 腕は 折られる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
惡人はその 光を 奪われ， ／その 高くあげた 腕は 折られる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 38:15