|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 사랑으로 나를 구원하소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼여! 돌아오소서, 이 목숨 구하소서. 당신의 자비로써 살려주소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
돌아와 주십시오, 주님. 내 생명을 건져 주십시오. 주님의 자비로우심으로 나를 구원하여 주십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와여, 오셔서 나를 구하소서. 주의 변함없는 사랑으로 나를 건져 주소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしの 魂は 恐れおののいています． 主よ， いつまでなのでしょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Turn, O LORD, and deliver me; save me because of your unfailing love. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Return, O LORD, rescue my soul; Save me because of Your lovingkindness. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
歸って 來てください． 主よ． 私のたましいを 助け 出してください． あなたの 惠みのゆえに， 私をお 救いください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主よ， かえりみて， わたしの 命をお 救いください． あなたのいつくしみにより， わたしをお 助けください． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 6:4