|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¾ÇÀÎÀÇ ¾ÇÀ» ²÷°í ÀÇÀÎÀ» ¼¼¿ì¼Ò¼ ÀǷοì½Å Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½°ú ¾ç½ÉÀ» °¨ÂûÇϽóªÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¾ÇÀÎÀÇ ¾ÇÀ» ²÷°í ÀÇÀÎÀ» ¼¼¿ì¼Ò¼ ÀǷοì½Å Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷ÀÇ ½ÉÀåÀ» °¨ÂûÇϽóªÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
»ç¶÷ÀÇ ¸¶À½¼Ó, ¹î¼ÓÀ» ÇìÃĺ¸½Ã´Â °øÁ¤ÇϽŠÇÏ´À´Ô, ¾ÇÇÑ ÀÚµéÀÌ ´Ù½Ã´Â ¼³Ä¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ½Ã°í ¹«ÁËÇÑ »ç¶÷µéÀº µÞ¹ÞħÇØ ÁÖ¼Ò¼. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¾ÇÇÑ ÀÚÀÇ ¾ÇÇàÀ» »Ñ¸® »Ì¾Æ Áֽðí ÀÇÀÎÀº ±»°Ô ¼¼¿ö ÁֽʽÿÀ. ÁÖ´ÔÀº ÀǷοì½Å Çϳª´Ô, »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ ¼Ó »ý°¢À» ³¹³¹ÀÌ »ìÇǽô ºÐÀ̽ʴϴÙ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀǷοì½Å Çϳª´ÔÀ̽ÿ©, »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» ±íÀÌ »ìÇǽô ÁÖ¿©, ¾ÇÀεéÀÇ ¾ÇÀ» ²÷°í ÀǷοî ÀÚ¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÇϼҼ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ªè£¬ ð³ÏЪΠÚŪò ¤ªÆª¯ªÀªµª¤£® ñ«ªè£¬ ªò ú¼ªÃªÆ à¾å몷ªÆª¯ªÀªµª¤ £¯ªª îñªÏ ï᪷ª¤£¬ ªÈª¬ªáªëªÈª³ªíªÏªÊª¤ªÈ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
O righteous God, who searches minds and hearts, bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous; For the righteous God tries the hearts and minds. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÉª¦ª«£¬ ç÷íºªÎ ç÷ª¬ª¢ªÈªò ᆰÁ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ ï᪷ª¤ íºªò ̱ª¯ Ø¡ªÆªéªìªÞª¹ªèª¦ªË£® ï᪷ª¤ ãêªÏ£¬ ãýªÈ ÞÖª¤ªò ðàªÙªéªìªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªÉª¦ª« ç÷ª·ª íºªÎ ç÷ªò Ó¨ªÁ£¬ ï᪷ª íºªò ̱ª¯ Ø¡ª¿ª»ªÆª¯ªÀªµª¤£® ëùªÊªë ãêªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ìѪΠãýªÈ ÞÖª¤ªÈªò ðàªÙªéªìªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|