|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÁÖ²²¼´Â º¸¼Ì³ªÀÌ´Ù ÁÖ´Â Àç¾Ó°ú ¿øÇÑÀ» °¨ÂûÇϽðí ÁÖÀÇ ¼ÕÀ¸·Î °±À¸·Á ÇϽÿÀ´Ï ¿Ü·Î¿î ÀÚ°¡ ÁÖ¸¦ ÀÇÁöÇϳªÀÌ´Ù ÁÖ´Â ¹ú½áºÎÅÍ °í¾Æ¸¦ µµ¿ì½Ã´Â À̽ôÏÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÁÖ²²¼´Â º¸¼Ì³ªÀÌ´Ù ÀÜÇØ¿Í ¿øÇÑÀ» °¨ÂûÇϽðí ÁÖÀÇ ¼ÕÀ¸·Î °±À¸·Á ÇϽÿÀ´Ï ¿Ü·Î¿î ÀÚ°¡ ÁÖ¸¦ ÀÇÁöÇϳªÀÌ´Ù ÁÖ´Â ¹ú½áºÎÅÍ °í¾Æ¸¦ µµ¿ì½Ã´Â ÀÚ´ÏÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ ¼·¯¿ò, ÀÌ ¾ï¿ïÇÔÀ» ´ç½ÅÀº º¸¼Ì½À´Ï´Ù. ¼Õ¼ö ±×µéÀ» ºÙµé¾îÁÖ½Ã´Ï ´ç½ÅÀº °¡¿²Àº ÀÚµéÀÇ ÀÇÁöÀÌ½Ã¸ç °í¾ÆµéÀÇ µµ¿òÀ̽ÿɴϴÙ. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô²²¼´Â ÇдëÇÏ´Â ÀÚÀÇ Æ÷¾ÇÇÔ°ú Çдë¹Þ´Â ÀÚÀÇ ¾ï¿ïÇÔÀ» »ìÇÇ½Ã°í ¼Õ¼ö °±¾Æ ÁÖ·Á ÇÏ½Ã´Ï °¡·ÃÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÁÖ´Ô²² ÀÇÁöÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼´Â ÀÏÂïºÎÅÍ °í¾Æ¸¦ µµ¿ì½Ã´Â ºÐÀ̼̽À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í¿©, ÁÖ²²¼´Â ±×µéÀÌ ÇàÇÏ´Â ¾ÇÇÑ ÀÏÀ» º¸¼Ì½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ÁÖ´Â °íÅë°ú ½½ÇÄÀ» ÁÖ²²¼´Â ¾Æ½Ê´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ±×µéÀ» ¹úÇϼҼ. Èû¾ø´Â ÀÚ°¡ ÁÖ¸¦ ÀÇÁöÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ²²¼´Â ¾ðÁ¦³ª Èû¾ø´Â ÀÚ¸¦ µµ¿ÍÁּ̽À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏ ù±ªº åÙÕÂªËªÊªÃªÆ £¯åÙâ¢ªË ÖÌÍÈªÈ ÒݪߪòªæªÀªÍªë ìѪò £¯ÍӪߪƪ¯ªÀªµª¤ªÞª¹£® Üôê¡ªÊ ìѪϪ¢ªÊª¿ªËª¹ªÙªÆªòªªªÞª«ª»ª·ªÞª¹£® ª¢ªÊª¿ªÏªßªÊª·ª´ªòªª 𾪱ªËªÊªêªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
But you, O God, do see trouble and grief; you consider it to take it in hand. The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
You have seen it, for You have beheld mischief and vexation to take it into Your hand The unfortunate commits himself to You; You have been the helper of the orphan. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ̸ªÆªªªéªìªÞª·ª¿£® úªÔ¸ªÈ ÍÈ÷Ôªò£® ù¨ªéªò åÙ⢪ΠñéªË ⥪áªëª¿ªáªËª¸ªÃªÈ ̸ªÄªáªÆªªªéªìªÞª·ª¿£® Üôú¹ªÊ ìѪϣ¬ ª¢ªÊª¿ªË ãóªòªæªÀªÍªÞª¹£® ª¢ªÊª¿ªÏªßªÊª·ª´ªò 𾪱ªë Û°ªÇª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏªßª½ªÊªïª·£¬ ÒÝªßªÈ ÍȪ·ªßªÈªò ̸ªÆ£¬ ª½ªìªòªß â¢ªË ö¢ªéªìªÞª¹£® ÐöªëªÙªÊª íºªÏª¢ªÊª¿ªË ãóªòªæªÀªÍªëªÎªÇª¹£® ª¢ªÊª¿ªÏª¤ªÄªâªßªÊª·ª´ªò 𾪱ªéªìªÞª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|