|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
주께서 나의 등불을 켜심이여 여호와 내 하나님이 내 흑암을 밝히시리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
주께서 나의 등불을 켜심이여 여호와 내 하나님이 내 흑암을 밝히시리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼여! 당신은 곧 나의 등불, 내 앞에서 어둠을 몰아내 주십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
아, 주님, 진실로 주님은 내 등불을 밝히십니다. 주 나의 하나님은 나의 어둠을 밝히십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와여, 주는 나에게 빛을 주셔서 나의 어두움을 밝혀 주시니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あなたは 貧しい 民を 救い 上げ ／高ぶる 目を 引き 下ろされる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
You, O LORD, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For You light my lamp; The LORD my God illumines my darkness. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたは 私のともしびをともされ， 主， 私の 神は， 私のやみを 照らされます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたはわたしのともしびをともし， わが 神， 主はわたしのやみを 照されます． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 18:28