|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와여 나의 죄악이 크오니 주의 이름으로 말미암아 사하소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와여 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼여, 내가 지은 죄 크고 크오나, 당신 이름 믿사오니 용서하소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님, 주님의 이름을 생각하셔서라도, 내가 저지른 큰 죄악을 용서하여 주십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와여, 내 죄가 많을지라도 주의 이름을 위해 용서하소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主よ， あなたの 御名のために ／罪深いわたしをお 赦しください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, though it is great. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For Your name's sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主よ． 御名のために， 私の 咎をお 赦しください． 大きな 咎を． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主よ， み 名のために， わたしの 罪をおゆるしください． わたしの 罪は 大きいのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 25:11