|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너희 성도들아 여호와를 경외하라 그를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너희 성도들아 여호와를 경외하라 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼의 거룩한 백성아, 두려운 마음으로 그를 섬겨라. 두려운 마음으로 그를 섬기면 아쉬울 것 없으리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님을 믿는 성도들아, 그를 경외하여라. 그를 경외하는 사람에게는, 아무런 부족함이 없을 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너희 성도들아, 여호와를 두려워하여라. 그를 두려운 마음으로 섬기는 자에게는 아무것도 부족한 것이 없으리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
味わい， 見よ， 主の 惠み 深さを． いかに 幸いなことか， 御もとに 身を 寄せる 人は． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Fear the LORD, you his saints, for those who fear him lack nothing. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
O fear the LORD, you His saints; For to those who fear Him there is no want. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主を 恐れよ． その 聖徒たちよ． 彼を 恐れる 者には 乏しいことはないからだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主の 聖徒よ， 主を 恐れよ， 主を 恐れる 者には 乏しいことがないからである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 34:9