|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 그들의 부르짖음에 기울이시는도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼의 눈길, 의인들을 돌아보시고 그의 귀는 그들의 부르짖는 소리를 들으신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님의 눈은 의로운 사람을 살피시며, 주님의 귀는 그들이 부르짖는 소리를 들으신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와는 의로운 사람에게 눈을 돌리시고 그들의 부르짖음에 귀를 기울이신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
惡を 避け， 善を 行い ／平和を 尋ね 求め， 追い 求めよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The eyes of the LORD are on the righteous and his ears are attentive to their cry; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The eyes of the LORD are toward the righteous And His ears are open to their cry. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主の 目は 正しい 者に 向き， その 耳は 彼らの 叫びに 傾けられる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主の 目は 正しい 人をかえりみ， その 耳は 彼らの 叫びに 傾く． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 34:15