|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 여호와를 기뻐하라 그가 네 마음의 소원을 네게 이루어 주시리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 여호와를 기뻐하라 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
네 즐거움을 야훼에게서 찾아라. 네 마음의 소원을 들어주시리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
기쁨은 오직 주님에게서 찾아라. 주님께서 네 마음의 소원을 들어주신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와 안에서 너희 기쁨을 찾아라. 그가 네 마음의 소원을 이루어 주실 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主に 自らをゆだねよ ／主はあなたの 心の 願いをかなえてくださる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Delight yourself in the LORD and he will give you the desires of your heart. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Delight thyself also in the LORD: and he shall give thee the desires of thine heart. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Delight yourself in the LORD; And He will give you the desires of your heart. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主をおのれの 喜びとせよ． 主はあなたの 心の 願いをかなえてくださる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主によって 喜びをなせ． 主はあなたの 心の 願いをかなえられる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 37:4