|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
의인의 적은 소유가 악인의 풍부함보다 낫도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
악한 자들의 많은 재산보다 의인의 가난이 더 낫다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
의인의 하찮은 소유가 악인의 많은 재산보다 나으니, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
의로운 사람의 적은 소유가 악인의 많은 재물보다 더 가치가 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主に 從う 人が 持っている 物は 僅かでも ／主に 逆らう 者， 權力ある 者の 富にまさる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Better the little that the righteous have than the wealth of many wicked; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Better is the little of the righteous Than the abundance of many wicked. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ひとりの 正しい 者の 持つわずかなものは， 多くの 惡者の 豊かさにまさる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
正しい 人の 持ち 物の 少ないのは， 多くの 惡しきの 者の 豊かなのにまさる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 37:16