|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
의인이 땅을 차지함이여 거기서 영원히 살리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
착하게 사는 자는 땅을 차지하고 언제까지나 거기에서 살리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
의인은 땅을 차지하고, 언제나 거기에서 살 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
의로운 자는 땅을 소유하며 그 곳에 영원히 살 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主に 從う 人は 地を 繼ぎ ／いつまでも， そこに 住み 續ける． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
the righteous will inherit the land and dwell in it forever. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The righteous will inherit the land And dwell in it forever. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
正しい 者は 地を 受け 繼ごう． そして， そこにいつまでも 住みつこう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
正しい 者は 國を 繼ぎ， とこしえにその 中に 住むことができる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 37:29