|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
의인의 입은 지혜로우며 그의 혀는 정의를 말하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
착한 사람의 입은 지혜를 속삭이고 그 혀는 정의만을 편다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
의인의 입은 지혜를 말하고, 그의 혀는 공의를 말한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
의로운 사람은 항상 공정하고 그의 입은 지혜를 말한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主に 從う 人は， 口に 知惠の 言葉があり ／その 舌は 正義を 語る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks what is just. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The mouth of the righteous utters wisdom, And his tongue speaks justice. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
正しい 者の 口は 知惠を 語り， その 舌は 公義を 告げる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
正しい 者の 口は 知惠を 語り， その 舌は 公義を 述べる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 37:30