|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿Í¿© ³ªÀÇ ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Ã¸ç ³ªÀÇ ºÎ¸£Â¢À½¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̼Ҽ ³»°¡ ´«¹° È긱 ¶§¿¡ ÀáÀáÇÏÁö ¸¶¿É¼Ò¼ ³ª´Â ÁÖ¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ³ª±×³×ÀÌ¸ç ³ªÀÇ ¸ðµç Á¶»óµéó·³ ¶°µµ³ªÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿Í¿© ³ªÀÇ ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Ã¸ç ³ªÀÇ ºÎ¸£Â¢À½¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̼Ҽ ³»°¡ ´«¹° È긱 ¶§¿¡ ÀáÀáÇÏÁö ¸¶¿É¼Ò¼ ´ëÀú ³ª´Â ÁÖ²² °´ÀÌ µÇ°í °Å·ùÀÚ°¡ µÊÀÌ ³ªÀÇ ¸ðµç ¿Á¶ °°À¸´ÏÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈÑ¿©, ³ªÀÇ ±âµµ¸¦ µé¾îÁÖ¼Ò¼. »ì·Á´Þ¶ó È£¼ÒÇÏ´Â ÀÌ ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̼Ҽ. ¿ïºÎ¢´Â ¼Ò¸® ¸ø µéÀº ü ¸¶¼Ò¼. Á¶»óµéó·³ ³ª ¶ÇÇÑ ´ç½Å Áý¿¡ ±æ¼ÕÀ̸ç, ½Ä°´ÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô, ³» ±âµµ¸¦ µé¾î ÁֽʽÿÀ. ³» ºÎ¸£Â¢À½¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿© ÁֽʽÿÀ. ³» ´«¹°À» º¸½Ã°í, ÀáÀáÈ÷ °è½ÃÁö ¸»¾Æ ÁֽʽÿÀ. ³ª ¶ÇÇÑ ³ªÀÇ ¸ðµç Á¶»óó·³ ¶°µ¹¸é¼ ÁÖ´Ô°ú ´õºÒ¾î »ì¾Æ°¡´Â ±æ¼Õ°ú ³ª±×³×À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í¿©, ³ªÀÇ ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Ã°í ³ªÀÇ ºÎ¸£Â¢À½¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̼Ҽ. ³»°¡ ¿ïºÎ¢À» ¶§ ³ªÀÇ ´«¹°À» ¿Ü¸éÇÏÁö ¸¶¼Ò¼. ³ªÀÇ ¸ðµç Á¶»óµéó·³ ³ª´Â Àá½Ã ÁÖ¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ³ª±×³×¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¢ªÊª¿ªË ñªªò ô¡ªáªéªì£¬ ó¤ªéª·ªáªéªìªÆ £¯ìѪΠé°ØÐªÊªÉ õùª±ªéªÎªèª¦ªËªÄª¤ª¨ªÞª¹£® ª¢ª¢£¬ ìÑªÏ ËË£¬ Íöª·ª¤£® ¡²«»«é |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"Hear my prayer, O LORD, listen to my cry for help; be not deaf to my weeping. For I dwell with you as an alien, a stranger, as all my fathers were. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner like all my fathers. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÞçªÎ Ñ·ªêªò Ú¤ª¤ªÆª¯ªÀªµª¤£® ñ«ªè£® ÞçªÎ УªÓªò ì¼ªË ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤£® ÞçªÎ רªË£¬ ÙùªÃªÆª¤ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ÞçªÏª¢ªÊª¿ªÈªÈªâªËª¤ªë ÕéìѪǣ¬ ÞçªÎª¹ªÙªÆªÎ à»ðÓª¿ªÁªÎªèª¦ªË£¬ Ðö׺ªÎ íºªÊªÎªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ñ«ªè£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ñ·ªò Ú¤ª£¬ ªïª¿ª·ªÎ УªÓªË 켪ò Ì˪±£¬ ªïª¿ª·ªÎ רªò ̸ªÆ£¬ ªâªÀªµªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªË ãóªò Ðöª»ªë ÕéªÓªÈ£¬ ªïª¬ª¹ªÙªÆªÎ à»ðÓª¿ªÁªÎªèª¦ªË Ðö×ºíºªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|