|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
찬송하라 하나님을 찬송하라 찬송하라 우리 왕을 찬송하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
찬미하여라 하느님을, 거룩한 시로 찬미하여라. 찬양하여라 우리 왕을, 거룩한 시로 찬양하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
시로 하나님을 찬양하여라. 시로 찬양하여라. 시로 우리의 왕을 찬양하여라. 시로 찬양하여라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
찬양하라. 하나님을 찬양하고 찬양하라. 우리의 왕을 찬양하라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神は 歡呼の 中を 上られる． 主は 角笛の 響きと 共に 上られる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神にほめ 歌を 歌え． ほめ 歌を 歌え． われらの 王にほめ 歌を 歌え． ほめ 歌を 歌え． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
神をほめうたえよ， ほめうたえよ， われらの 王をほめうたえよ， ほめうたえよ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 47:6