|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
주의 심판으로 말미암아 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할찌어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
당신의 공정하신 심판을 시온 산은 기뻐하고 유다의 성읍들은 즐거워합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님, 주님의 구원의 능력으로 시온 산이 즐거워하고, 유다의 딸들이 기뻐서 외칩니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
주의 판단 때문에 시온산이 즐거워하고 유다성들이 기뻐합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神よ， 贊美は 御名と 共に 地の 果てに 及ぶ． 右の 御手には 正しさが 溢れている． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Let Mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたのさばきがあるために， シオン の 山が 喜び， ユダ の 娘が 樂しむようにしてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたのさばきのゆえに， シオン の 山を 喜ばせ， ユダ の 娘を 樂しませてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 48:11