|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이는 삼림의 짐승들과 뭇 산의 가축이 다 내 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
숲 속의 뭇 짐승이 다 내 것이요, 산 위의 많은 가축들이 다 내 것이 아니냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
숲 속의 뭇 짐승이 다 나의 것이요, 수많은 산짐승이 모두 나의 것이 아니더냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
숲속에 있는 모든 동물이 다 내 것이고 목장의 가축이 다 내 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
森の 生き 物は， すべてわたしのもの ／山¿に 群がる ¿も， わたしのもの． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"For every beast of the forest is Mine, The cattle on a thousand hills. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
森のすべての ¿は， わたしのもの， 千の 丘の 家畜らも． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
林のすべての ¿はわたしのもの， 丘の 上の 千¿の 家畜もわたしのものである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 50:10