|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
의인이 보고 두려워하며 또 그를 비웃어 말하기를 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
의인이 보고 두려워하며 또 저를 비웃어 말하기를 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
의인들이 그 꼴을 보고는 숙연해지고, 그를 보고 비웃으며 말하리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
의인이 그 꼴을 보고, 두려운 마음을 가지고 비웃으며 이르기를 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
의로운 자들이 이것을 보고 두려워하며 비웃고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
人を 破滅に 落とす 言葉， 欺く 舌を 好む． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The righteous will see and fear; they will laugh at him, saying, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The righteous will see and fear, And will laugh at him, saying, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
正しい 者らは 見て， 恐れ， 彼を 笑う． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
正しい 者はこれを 見て 恐れ， 彼を 笑って 言うであろう， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 52:6