|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
주께서 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 주의 오른손으로 구원하시고 응답하소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
주의 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
주께서 사랑하시는 자들을 구하소서. 오른손을 뻗쳐 건져주소서, 응답하소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님의 오른손을 내미셔서, 주님께서 사랑하시는 사람을 구원하여 주십시오. 우리에게 응답하여 주십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
주의 능력으로 우리를 구원하시고 우리 기도에 응답하셔서 주께서 사랑하시는 자들이 구출되게 하소서. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あなたは 御自分の 民に 辛苦を 思い 知らせ ／よろめき 倒れるほど， 辛苦の 酒を 飮ませられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and answer us! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたの 愛する 者が 助け 出されるために， あなたの 右の 手で 救ってください． そして 私に 答えてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたの 愛される 者が 助けを 得るために， 右の 手をもって 勝利を 與え， われらに 答えてください． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 60:5