|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐겁게 부르리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나를 도와주신 일 생각하면서 당신의 날개 그늘 아래에서 즐겁습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님께서 나를 도우셨기에 나 이제 주님의 날개 그늘 아래에서 즐거이 노래하렵니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
주께서 항상 나의 도움이 되셨으므로 내가 주의 날개 그늘에서 기뻐 노래합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
床に 就くときにも 御名を 唱え ／あなたへの 祈りを 口ずさんで 夜を 過ごします． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Because you are my help, I sing in the shadow of your wings. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたは 私の 助けでした． 御翼の 陰で， 私は 喜び 歌います． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたはわたしの 助けとなられたゆえ， わたしはあなたの 翼の 陰で 喜び 歌う． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 63:7