|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
왕은 하나님을 즐거워하리니 주께 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
우리 임금, 하느님 안에서 즐거우리니 거짓말쟁이들은 말문 막힐 때 하느님 이름으로 맹세하는 자는 기뻐하리이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 우리의 왕은 하나님을 기뻐하며, 하나님의 이름으로 맹세하는 사람들은 모두 왕을 칭송할 것이다. 그러나 거짓말을 하는 자들은 말문이 막힐 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 나는 하나님 안에서 즐거워하리라. 하나님의 이름으로 맹세하는 자들은 그를 자랑할 것이나 거짓말하는 자들은 말문이 막힐 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
劍にかかり， 山犬の 餌食となりますように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
But the king will rejoice in God; all who swear by God's name will praise him, while the mouths of liars will be silenced. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
But the king will rejoice in God; Everyone who swears by Him will glory, For the mouths of those who speak lies will be stopped. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし 王は， 神にあって 喜び， 神にかけて 誓う 者は， みな 誇ります． 僞りを 言う 者の 口は 封じられるからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかし 王は 神にあって 喜び， 神によって 誓う 者はみな 誇ることができる． 僞りを 言う 者の 口はふさがれるからである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 63:11