|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
의로 말미암아 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
높은 산들아, 너희 언덕들아, 백성에게 평화와 정의를 안겨주어라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
왕이 의를 이루면 산들이 백성에게 평화를 안겨 주며, 언덕들이 백성에게 정의를 가져다 줄 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
의로운 통치를 하게 될 때 산과 들도 백성들에게 번영을 주리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
山¿が 民に 平和をもたらし ／丘が 惠みをもたらしますように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The mountains will bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Let the mountains bring peace to the people, And the hills, in righteousness. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
山¿， 丘¿は 義によって， 民に 平和をもたらしますように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
もろもろの 山と 丘とは 義によって ／民に 平和を 與えるように． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 72:3