|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
정의가 꽃피는 그의 날에 저 달이 다 닳도록 평화 넘치리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그가 다스리는 동안, 정의가 꽃을 피우게 해주시고, 저 달이 다 닳도록 평화가 넘치게 해주십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그가 통치하는 동안에 의로운 자들이 번성하고 달이 다할 때까지 번영이 지속되기를 바라노라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
生涯， 神に 從う 者として 榮え ／月の 失われるときまでも ／豊かな 平和に 惠まれますように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
In his days the righteous will flourish; prosperity will abound till the moon is no more. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
In his days may the righteous flourish, And abundance of peace till the moon is no more. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼の 代に 正しい 者が 榮え， 月のなくなるときまで， 豊かな 平和がありますように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼の 世に 義は 榮え， 平和は 月のなくなるまで 豊かであるように． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 72:7