다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
시편 80:6
  개역개정 우리를 우리 이웃에게 다툼 거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 비웃나이다 원문보기  
  개역한글 우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다 원문보기  
  공동번역 이웃들에게는 시빗거리가 되게 하셨고 원수들은 우리를 비웃사옵니다. 원문보기  
  새번역 우리를 우리의 이웃에게 시비거리가 되게 하시니, 원수들이 우리를 비웃습니다. 원문보기  
  현대인의성경 주께서 우리를 우리 인접 국가들에게 시빗거리가 되게 하시므로 우리 원수들이 우리를 비웃고 있습니다. 원문보기  
  新共同譯 あなたは 淚の パン をわたしたちに 食べさせ /なお, 三倍の 淚を 飮ませられます. 원문보기  
  NIV You have made us a source of contention to our neighbors, and our enemies mock us. 원문보기  
  KJV Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves. 원문보기  
  NASB You make us an object of contention to our neighbors, And our enemies laugh among themselves. 원문보기  
  新改譯 あなたは, 私たちを 隣人らの 爭いの 的とし, 私たちの 敵は 敵で, 私たちをあざけっています. 원문보기  
  口語譯 あなたはわれらを 隣り 人のあざけりとし, われらの 敵はたがいにあざわらいました. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >