다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
시편 81:13
  개역개정 내 백성아 내 말을 들으라 이스라엘아 내 도를 따르라 원문보기  
  개역한글 내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라 원문보기  
  공동번역 아, 나의 백성아, 제발 내 말을 들어다오. 이스라엘아, 나의 뜻을 따라 걸어다오. 원문보기  
  새번역 나의 백성 이스라엘이 내 말을 듣기만 했어도, 내가 가라는 길로 가기만 했어도, 원문보기  
  현대인의성경 만일 내 백성이 내 말에 귀를 기울이고 이스라엘이 나에게 순종한다면 원문보기  
  新共同譯 わたしは 頑な 心の 彼らを 突き 放し /思いのままに 步かせた. 원문보기  
  NIV "If my people would but listen to me, if Israel would follow my ways, 원문보기  
  KJV Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! 원문보기  
  NASB "Oh that My people would listen to Me, That Israel would walk in My ways! 원문보기  
  新改譯 ああ, ただ, わが 民がわたしに 聞き 從い, イスラエル が, わたしの 道を 步いたのだったら. 원문보기  
  口語譯 わたしはわが 民のわたしに 聞き 從い, イスラエル のわが 道に 步むことを 欲する. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >