|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³» ¹é¼º¾Æ ³» ¸»À» µéÀ¸¶ó À̽º¶ó¿¤¾Æ ³» µµ¸¦ µû¸£¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³» ¹é¼ºÀÌ ³ª¸¦ ûÁ¾Çϸç À̽º¶ó¿¤ÀÌ ³» µµ ÇàÇϱ⸦ ¿øÇϳë¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Æ, ³ªÀÇ ¹é¼º¾Æ, Á¦¹ß ³» ¸»À» µé¾î´Ù¿À. À̽º¶ó¿¤¾Æ, ³ªÀÇ ¶æÀ» µû¶ó °É¾î´Ù¿À. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ªÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ÀÌ ³» ¸»À» µè±â¸¸ Ç߾, ³»°¡ °¡¶ó´Â ±æ·Î °¡±â¸¸ Ç߾, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¸¸ÀÏ ³» ¹é¼ºÀÌ ³» ¸»¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ°í À̽º¶ó¿¤ÀÌ ³ª¿¡°Ô ¼øÁ¾ÇÑ´Ù¸é |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÏ è×ªÊ ãýªÎ ù¨ªéªò Ôͪ Û¯ª· £¯ÞÖª¤ªÎªÞªÞªË Üƪ«ª»ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"If my people would but listen to me, if Israel would follow my ways, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Oh that My people would listen to Me, That Israel would walk in My ways! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ª¢£¬ ª¿ªÀ£¬ ªïª¬ ÚŪ¬ªïª¿ª·ªË Ú¤ª ðôª¤£¬ «¤«¹«é«¨«ë ª¬£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ô³ªò Üƪ¤ª¿ªÎªÀªÃª¿ªé£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ªÏªïª¬ ÚŪΪ謹ª·ªË Ú¤ª ðôª¤£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎªïª¬ Ô³ªË ÜƪળªÈªò é°ª¹ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|