|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와를 경외하는 자들아 너희는 여호와를 의지하여라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼를 경외하는 자들아, 야훼를 의지하여라. 그는 방패가 되어 너희를 도와주신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님을 경외하는 사람들아, 주님을 의지하여라. 주님은, 도움이 되어 주시고, 방패가 되어 주신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
두려운 마음으로 여호와를 섬기는 자들아, 너희는 여호와를 의지하라. 그는 너희를 돕고 보호하는 분이시다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主を 畏れる 人よ， 主に 依り 賴め． 主は 助け， 主は 盾． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
You who fear him, trust in the LORD-- he is their help and shield. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
You who fear the LORD, trust in the LORD; He is their help and their shield. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主を 恐れる 者たちよ． 主に 信賴せよ． この 方こそ， 彼らの 助け， また 盾である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主を 恐れる 者よ， 主に 信賴せよ． 主は 彼らの 助け， また 彼らの 盾である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 115:11