|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나는 야훼 이름 부르며 부르짖었다. "야훼여, 구하옵나니 이 목숨 살려주소서." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나는 주님의 이름을 부르며 "주님, 간구합니다. 이 목숨을 구하여 주십시오" 하였습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그때 내가 여호와의 이름을 부르며 '여호와여,내가 주께 간구합니다. 내 생명을 구하소서!' 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主の 御名をわたしは 呼ぶ． 「どうか 主よ， わたしの 魂をお 救いください． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then I called on the name of the LORD : "O LORD, save me!" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then I called upon the name of the LORD: "O LORD, I beseech You, save my life!" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そのとき， 私は 主の 御名を 呼び 求めた． 「主よ． どうか 私のいのちを 助け 出してください． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
その 時わたしは 主のみ 名を 呼んだ． 「主よ， どうぞわたしをお 救いください 」と． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 116:4